Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
听力频道 > 英语视频
梅姨辞职后接受首相质询:放心!我会留任下议院!
来源:大发快3彩之家_大发快3网    日期: 2019-06-17

辞去保守党领袖一职后,梅姨于上周首次接受首相质询(Prime Minister's Questions)。这场质询一如既往的“火药味浓厚”,梅姨与工党领袖科尔宾(Jeremy Corbyn)唇枪舌战,激辩自己的政绩。

最后,还有"小迷弟"议员向梅姨发出请求:"能否别像卡梅伦那样‘落荒而逃’(cutting and running)?”; “能否留在下议院,即便坐在后排席位也好啊,给那些怼过你并夺走你权力的人一点颜色看看!”(”Why can’t she stay here, even come on the Back Benches and give some of the people who will take over after her a bit of the medicine they have given her.”)



梅姨在回答中也做出了承诺:“我一定会继续留在下议院议事厅任职。因为我会继续为我的选区选民做国会议员。”
("I will indeed be staying in the chamber of the House of Commons because I will continue as the member of Parliament for my constituency.")

“我还想说,我是一位信守承诺的女性。我已经向我的政党承诺过我会怎么做,我定会信守诺言,言出必行。”
( ‘Can I also say I am a woman of my word. I gave my word to my party as to what I would do, and I stand by that word.’ )

然而,“毒舌”的梅姨还不忘在最后加了一句:这位先生说不想让咱们陷入如今这种境地,那脱欧协议投票时他干啥去了!
 


网友看后表示:“梅姨‘吵架’太有魅力了,留下就是还有的看吧”;“‘二科’真是被怼的料,喜感十足”;“相声要两个人说,捧哏逗哏都不能少”……
 

标签:名人演讲




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经大发快3彩之家_大发快3网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.zgszyq.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容