Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
壹周星闻| 国内众明星中止与NBA合作;比伯海狸结婚晒照;唐尼拒绝钢铁侠竞争奥斯卡
来源:大发快3彩之家_大发快3网    日期: 2019-10-10
国内众明星中止与NBA合作
Chinese stars shun NBA after Morey’s comments 



近日,休斯顿火箭队总经理达雷尔·莫雷发表“港独”言论引发国人众怒。10月8日,作为NBA形象大使,蔡徐坤通过工作室微博账号发声明称,从即日起,蔡徐坤及蔡徐坤工作室与NBA的所有合作即告停止。此前也有多位原本要参加NBA活动的艺人们,如:郑云龙、李易峰、白敬亭、周一围发出了声明,表示中止合作,坚持一个中国原则,坚决维护国家主权和领土完整。(戳这里回顾)







Cai Xukun, Chinese pop star and NBA’s ambassador recently announced the suspension of cooperation with the basketball league after the comments made by the Houston Rockets' general manager Daryl Morey. 
 
His comments on Hong Kong drew widespread condemnation across China.
 
Besides Cai, several other Chinese stars, for example, Zheng Yunlong, Li Yifeng, Bai Jingting and Zhou Yiwei have pulled out of the celebrations for the NBA China Games 2019. 

马上学:Pull out of意指“退出”, 类似的表达还有leave, exit或者quit。

比伯海狸结婚晒照
Restating marriage vows 



当地时间9月30日,在150位宾客的见证下,领证一年的比伯和海狸在美国南卡罗来纳州举行了一场私人婚礼。当天,比伯身穿黑色西装搭配同色领结,而海狸则身穿露肩紧身礼服搭配白色头纱。(戳这里回顾)

Hailey Baldwin and Justin Bieber are officially married — again.
 
The couple walked down the aisle for the second time on Sept 30 in South Carolina and celebrated in front of 150 guests with an all-out ceremony and reception.
 
For the occasion, which fell after the first anniversary of their courthouse marriage, 25-year-old Bieber wore a classic black suit with a white shirt and black bowtie.
 
Baldwin, 22, said “I do” in an off-the-shoulder gown with an embellished bodice. She also wore a beaded headband with a tulle veil.

马上学:Aisle意思是“(教堂的)走廊”,西方人在教堂举行婚礼时,新娘穿着白礼服,随着结婚进行曲从教堂入口一直走到主持婚礼的牧师面前。因此,to walk down the aisle就是指“(结婚)走红毯”。

唐尼拒绝钢铁侠竞争奥斯卡 
There’s more to acting than winning an Oscar 



近日,“钢铁侠”小罗伯特•唐尼在一档电台节目中表示,不会凭借该角色来竞争奥斯卡演员奖项提名。此前好莱坞大导演马丁•斯科塞斯曾评论称,漫威电影“不是电影”。当被主持人问及对于斯科塞斯的话作何感想时, 唐尼表示欣赏他的意见,就像其他事情一样,我们需要各种不同的视角,这样才能进步。不过,唐尼同样表示,虽然不觉得被斯科塞斯冒犯,但觉得斯科塞斯的话“没道理”。

Robert Downey Jr. recently stated that he doesn’t want an Oscar for his portrayal as Tony Stark in the Marvel Franchise. The actor made the surprise revelation on Monday while taping The Howard Stern Show live from Los Angeles.
 
During the interview, Downey also reacted to Oscar-winning director Martin Scorsese, who said that he doesn’t consider the Marvel films to be “cinema.”
 
In response, Downey Jr. told Stern, “I appreciate his opinion because I think, it’s like anything, we need all of the different perspectives so we can come to the center and move on.” 
 
The Ironman actor said he wasn’t offended by the remarks. However, he did say that Scorsese’s statement “makes no sense.”

马上学:make sense意指“合理的、实际的或明智的”,makes no sense则表示“没道理”。

综合来源:Pagesix, Popsugar, Hollywoodreporter,China Daily 




相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经大发快3彩之家_大发快3网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.zgszyq.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容