Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
商务口语:面包的吃法
来源:VOA    日期: 2014-01-09

    陈豪昨天晚上陪一位总裁去出席晚宴,可是他还个问题不太清楚。为了请教美籍华人Mary,他约她今晚一起去美国餐馆吃晚饭。
  
    (Restaurant ambience)
  
    M:嗨,陈豪,how's last night's dinner? Everything OK?
  
    C:你告诉过我怎么喝汤,各种刀叉的用法。可是,It may sound silly,昨晚我发现我不太清楚该怎么吃面包。美国人好象跟我们的吃法不一样。
  
    M:别着急。你看服务员给我们送面包来了。The first thing is that your bread goes on your bread and butter plate.
  
    C:面包放在面包和黄油的盘上。Which one is my bread and butter plate?
  
    M:It's the one on your left above the forks。
  
    C:噢,就是这个。
  
    M:Just remember: Bread and butter on the left; water or coffee on the right and meat goes in the middle. 你就记住德国的名牌汽车BMW就行了。
  
    C:What has BMW to do with eating bread?
  
    M:B代表bread, 在左边, M代表meat, 在中间,W代表water,在右边。
  
    C:BMW!
  
  ******
  
    C:Mary,你还没有告诉我究竟该怎么吃面包呐。我们中国人都是一口一口咬的,可是美国人好象是用手掰的。
  
    M:Yes, I noticed that too. 我给你示范一下。Tear off a small piece, butter it if you like and eat it. Then tear off another piece and continue until you are satisfied or have eaten the whole thing。
  
    C:That's the way I saw Americans eat their bread last night. 现在你证实了,我以后就没问题了。
  
    M:So everything is clear? 没问题了吧?
  
    C:等等,我还有一个问题。昨晚的面包很松,面包渣很多。我是不是应该把面包盘放到我面前。这样面包渣就不会撒在桌上。
  
    M:No, the bread plate remains in its place. Just break the bread and butter it over the plate and let the crumbs fall where they may.
  
    C:噢,面包盘是不能搬动的,一直放在左上方。然后掰面包,图黄油都在盘上面。So the bread crumbs would fall into the bread plate。
  
    M:That's right. Now, let me sum up the main points: bread goes on your bread and butter plate which is on your left above the forks; to eat bread, don't bite, but tear off a small piece, butter it if you like and eat it and continue until you are satisfied or have eaten the whole thing.





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经大发快3彩之家_大发快3网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.zgszyq.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容