Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 翻译协作
英语听力 国际学校
口语
演讲
精彩视频 名人演讲
演讲技巧 口语训练营
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 经验交流
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
为妻儿暂退演艺圈,他活成了全世界男人最性感的模样……
来源:《黑衣人:全球通缉》官方资料, Variety, GQ, Vogue, Elle, Metro    日期: 2019-06-18

今年夏天,“锤哥”Chris Hemsworth有点忙。

 

先是他主演的《复联4》在全球狂揽26亿美元的票房,直逼影史上的全球票房冠军《阿凡达》。

 

这个“堕落雷神”的形象也是很让人难忘了……

 

紧接着,他的新片《黑衣人:全球追缉》(Men in Black: International) 现正热映。

 

This summer, Chris Hemsworth is trying to pull off that rare thing in Hollywood: back-to-back blockbusters. “Avengers” has already grossed a stunning $2.6 billion worldwide, and it’s closing in on “Avatar” as the No. 1 movie in history. In “Men in Black: International,” Hemsworth stars opposite Tessa Thompson as the new agents in the series, which has banked $1.7 billion in global ticket sales after three installments with Will Smith and Tommy Lee Jones. 

 

然而,正值事业巅峰期的“锤哥”最近却突然宣布,要暂退好莱坞?!

 

This year I probably won’t shoot anything. I just want to be at home now with my kids. They are still young and they are aware when I leave more than before.

 

今年我或许不会再拍任何东西了。我只想待在家里,和孩子们在一起。他们小小年纪会比以往更容易感到爸爸没在家。

 

所以说,《黑衣人:全球追缉》或许是近期“锤哥”的最后一部作品,而世纪君也在“锤哥”暂停营业之前,在《黑衣人:全球追通》中国首映礼上见到了他和搭档“女武神”Tessa Tompson,听他们聊了聊这部电影。

 

 
 
 
“复联4”后再就业

 

这部《黑衣人:全球追缉》是经典科幻IP“黑衣人”系列电影的外传。

 

而在这部电影中,黑衣人组织依然承担着抗击邪恶外星人,守护地球的使命。不过,这次的主角换成了新特工:自负的王牌探员 H(Chris Hemsworth饰)和聪明的实习特工M(Tessa Thompson)。

 

这一次,他们面对的外星敌人将更加棘手:这些外星人能够变成任何人的样子,甚至是“黑衣人”组织的成员。而为了对付这些邪恶的外星人,H&M组合也踏上了一段全球冒险之旅~

 

The Men in Black have expanded to cover the globe, but so have the scum of the universe. And to keep us safe, decorated Agent H (Chris Hemsworth) and determined rookie M (Tessa Thompson) are partnered – an unlikely pairing that just might work. As they face a new alien threat that can take the form of anyone, including MIB agents, they must join forces on a globetrotting adventure to save the agency and ultimately the world.

 

看到两位主演的阵容,相信漫威迷们都会想起“雷神”+“女武神”的组合↓↓↓

 

那么这次两人再度携手,在《黑衣人》中化身特工“H&M”组合,又会产生怎样不一样的火花呢?

 

世纪君在采访时,两位主演也回答了本君这个问题~

 

 

 
世纪君
 

I have a question for Tessa. I’ve noticed that you two get along really well, and you’ve worked with Chris in MCU as well. So could you talk a little more about the dynamics between H and M in this film? Is there different chemistry?

 

我想问泰莎一个问题。我注意到你们俩特别合得来,而且您和“锤哥”也在漫威电影宇宙中合作过。能请您再聊聊特工H和M在这部电影中的对手戏吗?有没有什么不一样的火花?

 

 

 
Tessa & Chris
 

Tessa:

 

I think there is definitely different chemistry. In Thor, his character is really a "fan girl" of Valkyrie and is very enamored by her. And she is not, you know, that interested in him, at least initially. That was kind of ... that’s what was like, right?

 

我觉得肯定有不同的火花。在《雷神》电影中,他的角色是女武神的小忠实粉丝,十分仰慕她。但女武神,你懂得,至少一开始对他不太感冒。(向“锤哥”)就是这样的,对吧?

 

Chris: 

 

She is pretending not to love him.

 

那是她假装不爱他。

 

Tessa:

 

Hahaha that’s true. I think deep down our characters love each other, even in this! Do you think so? Or maybe no. 

 

哈哈哈,好吧,是的。我觉得内心深处我们的角色都爱着彼此,在这部电影中也是如此!你也是这么觉得吧?或许不是?

 

Chris:

 

We play with the idea was like, just trying to separate from Thor and Valkyrie. As you say, Thor was in love with Valkyrie. And she was...you know. Whereas in this theory, it’s almost sort of brother-sister relationship. We are like kind of pretty harsh, honestly, but there is ever mutual respect and clearly they have the same goal in mind - to protect the universe from global threat. And they are very good people in different approaches.

 

我们演的时候一直想着要和雷神与女武神有所区别。就像你说的那样,雷神爱上了女武神。不过她却(对他不太感兴趣)……。而在这部电影中,这两人更像是兄妹情。说实话,我们对彼此都挺损的,但也会互相尊重。而且很显然,这两人都有着共同的目标 —— 保护宇宙免受全球威胁。而且他们俩从不同的角度来说都是十分优秀的人。

 

 

(咳咳,所以说,H&M这对神仙组合,女生看来是爱情,男生却会认为是兄妹情吗……)

 

而在戏外,“女武神”泰莎也对“锤哥”赞赏有加,她向世纪君表示,自己也从他身上学到不少东西,而“锤哥”对于演戏“举重若轻”的心态更是让她印象深刻。

 

Sometimes you’re gonna do great, sometimes you’re gonna stumble. I think Chris really knows that. He doesn’t take himself too seriously even though he cares so much about the work. That was really a good thing for me to learn.

 

有时候你能做的很好,但有时候你也会踉跄一下。我觉得克里斯很明白这点。尽管他对待工作十分认真,但他并不会给自己太大压力。这也是十分值得我学习的一点。

 

 

虽然说,集迷人的嗓音、美丽的蓝眼睛、完美的身材于一身的“锤哥”,是多少女孩心目中梦中情人的形象,但他的成名之路却并非一帆风顺,从家乡澳大利亚走向好莱坞,他花了整整7年时间。

 

 
 
 
从“焦虑小生”到“自信雷神”

 

“锤哥”出生在一个澳大利亚的普通家庭,父亲是社工,母亲则是英语老师。他还有一个哥哥卢克,以及一个弟弟利亚姆(就是大家熟知的“锤弟”)。兄弟三人在长兄卢克的带领下,都走上了演艺之路。

 

高中毕业之后,为了贴补家用,“锤哥”开始了自己的演戏生涯,但随之而来的生活却和先前在家中的休闲氛围完全不同。

 

2004年,“锤哥”在澳洲本土肥皂剧《聚散离合》(Home and Away) 万人迷Kim一角,从而一炮走红。

 

然而成名却带给了他不少焦虑及压力。

 

Back when I was still on the soap, I became incredibly insecure and full of anxiety because I didn’t know if I was any good. Yet I wanted it so bad. I spent years being angsty, constantly telling people I wasn’t just part of a soap opera, that I was a real artist.

 

当我还在演偶像剧的时候,我感到相当不安,充满焦虑,因为我不知道自己好不好。我太想要做好这件事了。我很多年都感到焦虑,不断告诉人们我不是只能演偶像剧,我是个真正的表演者。

 

 

但就在他2007年离开《聚散离合》剧组,前往好莱坞寻求转型时,却接二连三试镜失败,接不到理想的角色。

 

有好几次,他都和能够爆红的角色失之交臂。

 

他差一点就能成为2009年的大热电影《特种部队:眼镜蛇的崛起》( G.I. Joe: The Rise of Cobra) 的男主角,后来主演成了钱老板Channing Tatum。

 

他差一点就能出演金刚狼电影,结果牌王Gambit的角色落到了另一位男演员泰勒·克奇(Taylor Kitsch )身上。

 

但要不是这些失意,他也无法与“雷神”这个角色相遇。

 

后来的事大家也都知道了,“锤哥”凭借着“雷神”一角红遍全球,拍了一部又一部漫威电影,还和漫威宇宙的大家都成了好朋友。

 

而经历了种种失意与成功的“锤哥”,如今在面对角色时似乎更加淡定自信。他也将自己的成长融入到了对“雷神”这个角色的理解当中。

 

在前两部《雷神》系列电影中,我们看到的都是严肃正经的雷神形象,而在《雷神3:诸神黄昏》(Thor: Ragnarök)中,在“锤哥”的理解演绎之下,“雷神”也放下了绷着的“超级英雄”形象,展现出了轻松幽默的一面。

 

I really do feel a sense of ease for the first time in years. I don't mean that as an assessment of my achievements. I just mean I'm content with what's going on and relaxed and open about it.

 

这么多年来,我第一次感到了一种真正的放松。我并不是因为我所取得的成就而感到放松。我的意思是,我对正在发生的一切感到满意而放松,并对此相当坦诚。

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
全球最性感的男人

 

神仙颜值+达观性格,也难怪“锤哥”曾被《人物》杂志评为“年度最性感男士”。

 

不过,在不少他的女粉丝看来,“锤哥”更圈粉的地方,在于他对待婚姻以及家庭的态度。

 

在好莱坞的一众大牌明星之中, “锤哥”27岁便和西班牙女演员埃尔莎·帕塔奇 (Elsa Pataky)早早步入了婚姻的殿堂。

 

2010年,两人通过共同的口音教练在洛杉矶相识。回忆起当时的场景,埃尔莎称“锤哥”当时拥有超乎年龄的成熟。

 

I could totally feel that he loved kids. And it's something that just melts you, as a woman.

 

我完全能感觉到他很爱孩子,这点融化了身为女性的我。

 

 

 

如今,两人的幸福小家庭中还有三个可爱的孩子:一个女儿,一对双胞胎儿子。

 

而在婚后,“锤哥”也成了娱乐圈花边新闻绝缘体,在不工作的时候,他就喜欢在家陪老婆孩子。

 

As for the Thor star, family man might be his most significant tag. Unlike other typical Hollywood heartthrobs, Hemsworth has been steadily building a family since he tied the knot with Spanish actress Elsa Pataky at 27. The couple has now got three adorable kids.

 

Hemsworth has also avoided the negative press associated with celebrities who pursue a party lifestyle. He revealed in his interview with People that he’d rather be with his wife and three kids when not working.

 

在先前接受采访时,“锤哥”也表示,当初结婚组建家庭的决定也把自己吓了一跳。但对他而言,那些派对以及派对上的女生都是自己出演肥皂剧的过去式了,现在的他,更担心自己能不能成为一个好父亲。

 

而“锤嫂”埃尔莎也常常在社交媒体上晒出这位“超级奶爸”和孩子们的萌照~

 

不过呢,锤哥也时常被拍到各种“硬核带娃”的照片↓↓↓

“我希望锤哥的娃还好……”

 

还有这种让娃光脚在雨中奔跑的操作……

 

不过,毋庸置疑的是,一家五口出街的画风,还是很温馨的~

 

结婚九年,锤哥还是常常会po和锤嫂的狗粮照,一有机会就表白。

 

在最近的《黑衣人:全球追缉》纽约首映礼上,锤哥曾如此形容和妻子之间的感情:

 

It’s all about the friendship first and that sense of adventure. She became an actress, I became an actor, to travel the world and have experiences like this and to have such wonderful support for one another.

 

一开始是友情和共同冒险的感觉。她成了女演员,我成了男演员,我们一起周游世界,拥有了种种如此的经历,成为了彼此强大的后盾。

 

或许在锤哥看来,“丈夫”和“父亲”才是自己饰演的最佳角色吧。




 

综合来源:《黑衣人:全球通缉》官方资料, Variety, GQ, Vogue, Elle, Metro





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经大发快3彩之家_大发快3网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.zgszyq.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容