Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语新闻 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
资讯
新闻资讯 语言文化
备课资源 活动预告
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
那些你假装读过却一直没读的英文名著,原来被误会了这么多年
来源:大发快3彩之家_大发快3网    日期: 2014-09-15

  

   学了这么多年英文,敢不敢告诉世纪君你到底读过几本英文名著?(好吧,简写本和中译本勉强也算数……)相信以下情况,很多小伙伴都会躺枪:明明没读过神马高大上的英文名著,却还要在妹纸/帅锅面前装作满腹经纶的样子,但实际上,你懂的……在此,世纪君温馨提醒:骗(zhuang)人(bi)需谨慎,且行且珍惜~以下是世纪君总结的几大经典英文名著,想要装文人,赶快来恶补一下基础知识吧,不要等到被拆穿的那一天才后悔莫及!

    

   Great Expectations by Charles Dickens

   狄更斯的《远大前程》

  

   What you think it’s about: Great Expectations is a classic tale of large predictions, significant likelihoods, and big prospects.

   错误理解:顾名思义,《远大前程》是一部讲述对未来宏伟前程展望和预测的作品。(世纪君:此处适合激昂的语气+“走你”姿势……)

    

   Why you should actually read it: Dickens gives readers a good lesson in why you should be kind to strangers, because you never know who they really are.

   事实是:故事讲述了孤儿皮普因爱慕贵族小姐艾丝黛拉而立志成为“上等人”,接受匿名人资助去伦敦学习,却发现“恩人”竟是昔日的囚犯。小说生动地描写了由于对物质生活的追求,原本天真善良的匹普逐渐变得虚荣、忘恩负义,而“恩人”的出现使他不得不重新面对现实,在一系列的变故中,他最终回归人性之美。狄更斯告诉我们要善待陌生人,因为你根本不知道他们真正的身份。

    

   The Hobbit by J.R.R. Tolkien

   托尔金的《霍比特人》

  

   What you think it’s about: A couple of short dudes go on a long vacation with a taller dude, and eventually Ethan Hawke shows up.

   错误理解:几个侏儒和一个大个子一起出游,最后遇到伊森•霍克的故事。(世纪君:这画面太美我不敢看……)

    

   Why you should actually read it: Before there was J.K. Rowling and Harry Potter, there was J.R.R. Tolkien and The Hobbit. In order to have a handle on modern-day fantasy it’s always good to have some context.

   事实是:只知道《哈利波特》也好意思说自己是奇幻小说粉?《霍比特人》可是《哈利波特》的前辈呢~故事其实是这样滴:与世无争的霍比特人比尔博•巴金斯被几个矮人硬拽进夺宝冒险远行的队伍,却在机缘巧合下发现了足以改变整个世界的小戒指。

    

   The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway

   海明威的《老人与海》

  

   What you think it’s about: An old guy goes on a fishing trip.

   错误理解:一个老人下海捕鱼的故事(世纪君给跪了,真是直白的不能再直白的解读了……)

    

   Why you should actually read it: Because you probably skipped it in high school and you’ll have a greater appreciation for it, and for the sea, as an older person.

   事实是:小说围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗而展开。老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来钓到一条大马林鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪将其刺死;但在返回的途中,老人遭遇鲨鱼袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀死了几条鲨鱼,但马林鱼却被其他鲨鱼吃得只剩下一副骨头。虽然老人最终失败而回,但仍然是一个不折不扣的“硬汉子”。其实,这么有名的书小伙伴们本该高中就读的,不过现在既然你“上了年纪”,或许对大海以及整部作品的魅力都会有更深的理解吧。

    

   Pride and Prejudice by Jane Austen

   简•奥斯汀的《傲慢与偏见》

  

   What you think it’s about: All the ego and discrimination that’s fit to print.

   错误理解:这个简单,就“傲慢”(自我)与“偏见”呗~(世纪君:你够了!)

    

   Why you should read it: The novel shows readers that sometimes a search for identity and sense of self doesn’t have to come from a great adventure; it can also happen in the confines of day-to-day living.

   事实是:该小说是简•奥斯汀的代表作,讲述了乡绅之女伊丽莎白•班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。小说告诉我们,自我探索与认知不一定要来自多么了不起的冒险,也能在琐碎的家长里短中实现。

    

   Jane Eyre by Charlotte Bronte

   夏洛蒂•勃朗特的《简爱》

  

   What you think it’s about: A story about a woman who lives a very, very, very, very long life — 400 pages long, in fact.

   错误理解:该书讲述了一个很长寿的女人的故事,唔,有400页那么长呢。(世纪君:读书读书,不是让你数书,请关注书的内容而不是篇幅!)

    

   Why you should actually read it: If you can get past the tough language and considerable amount of pages, Jane Eyre explores a number of important themes like gender, sexuality, class, and religion.

   事实是:该书讲述一位从小成为孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的女性形象。如果你能够静下心来从头到尾阅读全书,你会发现,《简爱》涉及了性别、两性、社会阶级、宗教信仰等众多主题。

    

   The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne

   纳撒尼尔• 霍桑的《红字》

  

   What you think it’s about: Back in the day, a young woman gets ostracized by her town for refusing to wear her boyfriend’s letterman jacket.

   错误理解:很久以前一个年轻女子因为拒穿男友带字母的棒球衫而惨遭放逐……(世纪君:佩服这位亲强大的脑补能力!)

    

   Why you should actually read it: The Scarlet Letter is an important text that grapples with slut-shaming and gender politics that challenges 19th century American Puritanical values.

   事实是:《红字》讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公白兰嫁给了医生奇灵渥斯。在这段没有爱情的婚姻中,白兰与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚,戴上标志“通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈,拒不说出孩子的父亲。《红字》再现了以白兰为代表的在清教社会里崇尚女权主义、追求爱情的女性顽强抗争的一生。

    

   The Catcher in the Rye by J.D. Salinger

   塞林格的《麦田里的守望者》

  

   What you think it’s about: A one-man baseball team that practices in a rye field.

   错误理解:一个人在麦田里练习打棒球。(世纪君:不觉得这个场景配这项运动很牵强么……)

    

   Why you should actually read it: J.D. Salinger wrote one of the best coming-of-age novels in recent history, and it definitely won’t leave you bored.

   事实是:塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿•考尔菲德从离开学校到纽约游荡的三天时间内,并借鉴了意识流天马行空的写作方法,充分探索了一个十几岁少年的内心世界。愤怒与焦虑是此书的两大主题,主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣,读来一定会让你爱不释手。

    

   Lolita by Vladimir Nabokov

   纳博科夫的《洛丽塔》

  

   What you think it’s about: One college professor who gets way too close to his student’s younger sister is criticized for falling in love instead of babysitting her.

   错误理解:一个大学教授因为和学生的妹妹过于亲近而饱受非议的故事。(世纪君:咋感觉像哪部好莱坞电影的情节捏……)

    

   Why you should actually read it: It’s a pretty important lesson in what not to do when it comes to love, romance, and relationships.

   事实是:小说叙述了一个中年男子与一个未成年少女的恋爱故事。主人公亨伯特在少年时期,与14岁的少女安娜贝儿发生了一段初恋,最后安娜贝儿因伤寒而早夭,造就了亨伯特的恋童癖。亨伯特先是被一名富有的寡妇抛弃,后来又迷恋上女房东12岁女儿洛丽塔。由于儿时的阴影,亨伯特对洛丽塔无法自拔,为了亲近这名早熟、热情的小女孩,亨伯特娶女房东为妻,成为洛丽塔的继父。小说引发人们对于爱情、道德和两性的思考。

    

原创文章,未经许可不得转载。

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经大发快3彩之家_大发快3网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.zgszyq.cn All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容